Il seguente pezzo, scritto in occasione dell'uscita di «Antz» di Steven Spielberg, comparve su Specchio della Stampa qualche anno fa.
Caro signor Spielberg,
un mio amico che lavora nel cinema (fa il pidocchio nel sedile di una multisala) mi ha informato che Lei sta producendo un kolossal sulle formiche, e la notizia mi ha messo in allarme. Quando voi uomini vi occupate di noi imenotteri succedono sempre dei guai. Del resto non fu una filosofa della vostra specie a sentenziare «della formica invece non ci cale mica»? A noi formiche invece ci cale eccome. Siamo ancora in causa con gli eredi La Fontaine per quella insultante favoletta sui rapporti fra noi e le cicale. Un falso velenoso che ci ha procurato la fama di ottuse spilorce stakanoviste e un brutto incidente diplomatico con i nostri amici emitteri, che da allora non ci danno più i biglietti gratis per i loro concerti. Abbiamo sporto querela anche contro un certo Roberto Formigoni perché la smettesse di trascinare il nostro nome onorato in avventure politiche degne di un acaro della polvere.
Ma so che Lei è una persona perbene, paladino dei diritti civili eccetera, e vorrei venirLe incontro. Ecco la mia proposta: mi assuma come consulente. Il mio cachet è modesto: con uno dei cestini-pranzo della troupe metto a posto la famiglia fino alla settantesima generazione. Le assicuro che, grazie alla mia supervisione, il Suo film sarà entomologically correct. Si risparmierà noiose odissee giudiziarie che potrebbero costarLe molti milioni di briciole, nonché fastidiosi rapporti con i nostri avvocati, i fratelli Cavalletta dello noto studio legale Cavalletta-Cavalletta-Cavalletta-Cavalletta-Cavalletta-Cavalletta-Cavalletta-Cavalletta-Cavalletta-Cavalletta-Cavalletta... Più che uno studio, uno sciame. Lei che conosce l'Antico Testamento sa cosa intendo.
Cordiali saluti, Suo Iridomyrmex humilis
Caro Steve,
cominciamo male. Il fatto che il tuo regista non usi formiche autentiche ma pupazzi animati è uno schiaffo alla miseria e un pugno alla verità. Non mi aspettavo del neorealismo dal creatore di Indiana Jones, ma perché spendere milioni di dollari per costruire insetti finti quando con un tozzo di pane, non in senso figurato, avresti potuto ingaggiare uno splendido cast di insetti veri? E non dilettanti, ma professionisti dello showbiz. Pensa che una mia cugina africana è stata protagonista in un documentario del National Geographic. Sexy come una mantide religiosa. Quella scena in cui accavalla le sei zampe... bè, Steve, tieniti pure la tua Sharon Stone. Peccato si sia rovinata con l'alcool: è annegata nel bicchiere di birra dell'operatore. Conosco un ballerino millepiedi che ha fatto A Chorus Line. Danzava tutti i ruoli da solo, contemporaneamente. Se non ti basta, pare che a Liverpool ci sia stata una rockband composta da quattro scarafaggi. Non c'è da stupirsi se le fan si mettevano a strillare appena li vedevano. E vogliamo parlare di Adam Ant? Vabbè, non somigliava molto a formica, ma nemmeno a un uomo. Insomma, avevi solo l'imbarazzo della scelta. Le tue formiche virtuali, lasciatelo dire, sono poco credibili. Assomigliano tutte a E.T., tranne una che assomiglia a Sylvester Stallone. Sai che miracolo, una formica con la faccia di Stallone. Lui sono cinquant'anni che ha il cervello di una formica, e nessuno ci fa più caso. Saluti dal tuo Iridomyrmex.
PS E' vero in Herbie il maggiolino tutto matto il protagonista non è un coleottero ma un'automobile? Dimmelo, così disdico la prenotazione al videonoleggio.
Caro Steve,
che giornataccia. La microcriminalità nei formicai sta raggiungendo il limite. Oggi il mio vicino di casa è stato rapinato da un protozoo giovanissimo. E in pieno giorno. Non gli ha lasciato nemmeno le briciole, poveretto. Io l'altroieri sono stato aggredito da una zanzara. Mi minacciava con un pungiglione sporco di sangue.
Altro che Zeta la formica. Dovresti produrre Il formicaio trema, la polizia ha le antenne legate. Invece tu mi vieni a raccontare questa favoletta della formicuzza-Cenerentola che va dallo psicanalista e si innamora della principessa. Con le operaie alienate che alla sera vanno a sballare in discoteca, come in Flashdance. E tra un ballo e l'altro si scolano centilitri di birra di afide. Ridicolo! I formicai civili la birra di afide l'hanno messa fuorilegge da anni. Troppo zuccherina, favorisce carie e diabete. Andiamo, Steve, dove vivi? Vieni a fare quattro passi nel nostro formicaio... no, forse è meglio di no. Ma lascia che ti spieghi una cosa. Voi umani andate pazzi per le storie di gente che non sa stare al suo posto. E' per questo che siete infelici. Del resto siete voi ad essere stati cacciati a pedate dall'Eden perché, con tutto quel bendiddìo a disposizione, non potevate rinunciare a uno spuntino a base di mele e a un bermuda di foglie di fico. A noi formiche non dispiace fare le operaie. Il nostro contratto dura solo tre mesi, ma considerato che la nostra vita media ne dura quattro non è un grosso problema. Quanto all'amore, non ci pensiamo proprio: i maschi crepano appena fecondate le femmine e non c'è sesso sicuro che tenga.
Eppure ce la passiamo bene. Se non fosse per le zanzare tossiche e i protozoi teppisti, tutto andrebbe per il meglio. A voi può fare impressione il fatto che, malgrado siamo tutti figli della regina, veniamo schiaffati a scavare gallerie fin da piccoli. Però credimi: se l'avesse fatto anche Elisabetta d'Inghilterra, il tunnel sotto la Manica ci sarebbe già da quarant'anni e il principe Carlo sarebbe una persona normale. Alla prossima. Tuo Myrmex.
PS Ma sì, lo ammetto: anch'io sono andato dallo psicanalista. Sai, ci andavano tutti. Il mio problema era che non soffrivo di aracnofobia. O almeno, non abbastanza per un insetto delle mie dimensioni. Pensavo che in fondo i ragni potessero essere nostri amici. Ricorda, Steve: mai giocare a tennis con un tipo che ha due braccia più di te.
Caro Steve,
mi chiedi quali sono i film preferiti da noi insetti. Vuoi dire che non ti è giunta l'eco dello straordinario successo di Tarmageddon? E' stato l'hit della stagione. Lo spunto non è una novità: un asteroide di naftalina è in rotta di collisione con un comò e un'eroica pattuglia di tarme tenta di scongiurare la catastrofe. Ma gli effetti speciali erano straordinari. I maglioni di cachemire rosicchiati, ad esempio. Tutta roba fatta al computer. Di vero c'erano solo le tarme, che infatti sono morte di fame durante le riprese. L'anno scorso era andato benissimo Fuchi d'artificio, un'amara commedia sulla crisi d'identità dei giovani maschi. Posso mandarti il video, se il tuo videoregistratore prende cassette di due millimetri per tre. Saluti, Myrmex.
Ah, dimenticavo: secondo me Woody Allen come voce di Zeta la formica non funziona. Noi imenotteri abbiamo un tipo di humour molto più raffinato. Senti questa: «Qual è il colmo per un tarlo? Fare un buco nell'acqua». Oppure: «Non sottovalutate la partenogenesi. E' fare un figlio con qualcuno che stimi». Altri esempi di umorismo formichiano potrai trovarli nella raccolta Anche gli uomini nel loro grosso si incazzano.
Caro Steve,
grazie per l'invito all'anteprima di Zeta per me e la mia numerosa famiglia. Spero tu ti sia ricordato di prenotarci un posto con una buona visuale. La scollatura di Jennifer Lopez andrebbe benissimo. A domani sera. Tuo Myrmie.
Gentile signor Spielberg,
come da Sua richiesta, abbiamo neutralizzato l'invasione di formiche che minacciava la sala in cui stasera verrà proiettata l'anteprima del Suo film. Accludiamo la fattura. Cordiali saluti, Acme disinfestazioni.